Carlo potresti essere tu, Carlo potrebbe essere tuo figlio,Carlo potrebbe essere il tuo migliore amico che ti ha tirato su nei momenti più bui della tua vita. Far finta di nulla vuol dire essere complici del dolore e di un crimine che continuerà a ripetersi

La sua storia                   mappa del sito                             rassegna stampa

Da Wasco State Prison (spesso le lettere non vengono scansionate bene le x stanno per le parole che non riesco a leggere)

12 Novembre 2007

 

 

 

 

 

 

 

11 Novembre 2007

 

 

 

 

 

 

 

31 Ottobre 2007 Wasco

Wasco, CA 31//10/07

 

Piccola mia,

 

Come vedi posso finalmente scriverti e questo perche’ con la visita del Console e di Enrica ieri l’altro sono arrivati anche un paio di miracoli scarpe per il qui presente “carmelitano” e poi, ieri, le mie misere possessioni dda Ventura J.

Ma probabilmente tutto questo lo saprai di gia dalla lettera che ti ho mandato tramite Valerie e che dovrebbe arrivarti molto piu’ in fretta di questa. Ieri l’altro mi hanno anche finalmente fatto radere (dopo piu’ di un mese) ed adesso sto solo dannandomi per le unghie, anche loro vecchie quanto la barba; purtroppo qua’ c’e’ il solito “ballo del tagliaunghie: 1 tagliaunghie x blocco che con la mia solita fortuna si e’ rotto poco tempo fa’(almeno cosi’ sostengono le guardie) e chissa’ quando verra’ rimpiazzato….ricordi un anno e mezzo fa quando ci tennero due mesi senza ed il mio celly (Andy) comincio’ a limarle contro la spigola in cemento della porta?

Purtroppo le condizioni di vita qua a Wasco sono addirittura peggiorate da allora anche se sembra impossibile L forse sara’ anche qui causa del sovraffollamento crescente!

Di buono c’e’ che questo edificio e’ riservato ai malati e persone in cura e mi sembra ci sia un po’ meno violenza, speriamo bene!

Come ti ho detto il mio celly e’ un trans portoricano che si fa chiamare Nicole anche se il suo nome penso sia Jessy (come il figlio di Valerie)

Ha una voce un po’ “stridente” soprattutto se e quando urla alla porta per comunicare con i suoi ammiratori ma per il resto sembra innocuo.

Mi ha prestato la lettera per scrivere a Valerie e te due giorni fa quando ero disperato perche’ non mi davano le buste da Ventura e mi sta facendo leggere i suoi libri.

E’ anche per quello che ti ho chiesto se potevi mandarmi “cry to heaven” di Anne Rice cosi’ glielo posso lasciare per ringraziarlo quando mi rimanderanno ad Avenal.

Oggi mi ha fatto addirittura sorridere un po’ perche’ ha preparato una maschera ed una coroncina con una scatola vecchia e delle buste di patatine per la parte argentata il tutto per celebrare Halloween; io ho contribuito alla sua maschera preparando degli orecchini a pendente intrecciato di alluminio sempre dei sacchetti di patatine come avevo visto fare dal ragazzo che ti ha preparato la borsetta.

Un’altra trans che vive due celle da noi ha fatto lo stesso e poi hanno ravvivato l’ambiente mentre sendevano le scale per prendere il vassoio della cena: perfino le guardia anno stranamente sorriso invece di abbaiare come al solito.

Quel poco di atmosfera festiva, se cosi si puo chiamare, ma ha poi pero rattristato tremendamente quando, una volta rientrato in cella, ho pensato che domani sara’ il mio quarto compleanno di fila che passo senza di te chiuso in gabbia come un animale, e proprio qui a Wasco L

Sto cercando di reggere piu’ che posso ma come capirai e’ difficile e soprattutto se mi fanno oggetto di trattamenti come tre giorni con una tuta di carta senza neppure lenzuola o i cinque ad andare in giro scalzo L

In questi pochi giorni ho gia letto “White out” di ken Follet, “The fortunate Pilgrim” di Mario Puzo e poi un compendio sulle varie religioni del Mondo.

Oggi ho cominciato @The Green Mile” di Stephen King ed adesso che mi hanno ridato la Bibbia ricomincero’ anche con il quotidiano brano delle Sacre Scritture che avevo cominciato a Ventura.

Mi ha pianto il cuore quando me l’hanno resa tutta strappata per togliere la copertina rigida ma in fin dei conti non e’ nella copertina il suo valore.

Adesso posso anche scriverti e cosi’ spero di occupare un po’ meglio il tempo che mi resta in questo dannato inferno: il Console dice pochi giorni, io insisto poche settimane…..vedremo chi ha ragione J

A proposito di aver ragione il Console mi ha chiesto per un’altra visita privata ed io sono d’accordo sull’aspettare Avenal cosi’ me ne vado via in fretta di qua’; perco’ vorrei comunque anche entrare in contatto con chiunque valuti la situazione dei miei polmoni per spiegare bene l’ambiente e l’incidenza di Valley Fever ed infezioni polmonari in Avenal!!!

Comunque mi sembra di aver capito che come minimo c’e’ un’alternativa meno invedante della chirurgia (il Console mi ha parlato di una sonda di qualche tipo), e spero che l’aspettare 2 mesi per un'altra CT Scan non comporti troppi rischi.

Se la voce che si e’ impossessata della mia bocca ha sbagliato dimmelo che tanto non sono stato io J ho un po’ di paura piccola e vorrei proprio sapere quanto altro debbo pagare in questa vita L

Ricordati quanto ti amo e scrivimi presto

Tuo Carlo

 

30 Ottobre 2007 Wasco

Wasco, CA 30/10/07

 

Cara piccola Principessa

Ho finalmente ricevuto le buste di Ventura e la bibbia ma purtroppo anche questa mi ha fatto arrabbiare da pazzi e XXX perche’ hanno strappato maldestramente le copertine della bibbia e del libro di Benedetto XVI, come puoi anche vedere dalla mappa rovinata che ti allego!

Ecco cosa e’ successo, ieri (il 29) mi chiamano xxxxx ed il sergente meravigliato del mio essere scalzo mi chiede spiegazioni.

Dopo che gli ho detto di aver chiesto ogni giorno per cinque giorni, mi ha chiesto il mio numero, e’ andato alla ricezione “xxxx xxx ma come si fa a farti andare in giro cosi” ed xxx xxx delle scarpe non ho fatto in tempo a celebrare ed ecco se mi richiamano per la visita del Console e di Enrica!!! Debbo aggiungere altro???

Oggi poi, dopo essermi lamentato col console, come per miracolo, mi arrivano le mie misere proprieta’ da Ventura!!!

Ma forse come dicono in xxxxx sono un malpensante ed e’ stata tutta una coincidenza J

Poco importa, intanto posso scriverti e cio’ mi riempie il cuore di felicita’! Oggi poi ho anche ricevuto una lettera di Val che mi conferma che ricevevate la mia posta dal Mercy il che mi rende doppiamente felice perche’ cosi’ so che i miei racconti sono finiti sui siti o perlomeno ci finiranno!

A proposito cucciola, debbo pregarti di nuovo di postare le lettere che scrivo a Val in Inglese e di cercare di farti aiutare ad aumentare le attivita’ in lingua perche’ ho la senzazione che la gente qua’ stia cominciando a vedere i siti.

Al Mercy tutti ne parlavano, le guardie che mi hanno riportato qua mi hanno detto qualcosa del tipo “dunque sei famoso, ci dicevano” per attaccare bottone, ed ieri persino la guardia che mi ha portato alla visita mi ha fatto domande per un quarto d’ora sulla mia storia! Forse e’ il momento giusto di spingere sull’inglese a partire da volantini, rapporto sulle foto e comunicati realativi alla conferenza stampa!

A proposito, sto morendo dalla voglia di poterli leggere ed ieri Enrica me lo ha anche fatto vedere ma di vede che non gli e lo hanno fatto lasciare L ho bisogno di notizie L

Mi ha fatto felice sentire dal console che i medici contattati da loro hanno parlato di un intervento con sonda meno intrusivo e comunque vorrei parlare o scrivere io con un medico per spiegare bene gli antefatti; poi pero’ fammi sapere se ho fatto bene o male a rimandare ad un altro controllo con la TAC (anche se come ti ho spiegato e’ stato tutto non un’azione volontaria).

Sono al FBB1-A-217L PO BOX 5500 WASCO, CA 93280 ma forse e’ meglio se scrivi tramite Val od Enrica visto che dovrei stare qui due o tre settimane (il console dice meno) comunque scrivimi ti prego

Non dimenticarti quanto ti amo,

Carlo

 

28 Ottobre 2007 Wasco

Carlo piccolo Tesoro,

 

Scusa se scrivo stampatello ma tremo come una foglia ed in piu’ devo risparmiare perche’ non ho niente L il mio celly ( un trans portoricano che si fa chiamare “nicole”) mi ha prestato carta e busta e matita ma e’ povero anche lui quindi non posso esagerare! Mi sta anche facendo leggere un paio di libri per fortuna; anzi, se riesci a mandarmi qualche libro, includi per favore “cry to heaven” di Anne Rice cosi glielo lascio per ringraziarlo,

Sono riuscito a scrivere ad Enrica il 25 (Giovedi’) solo perche’ l’infermiera al Mercy mi ha detto di imbustare la lettera che avevo gia’ pronta da qui perche’ la’ sarebbe partita solo domani (Lunedì) ed allora ho aggiunto una pagina con spiegazioni chiedendogli di mandarla anche a te!

Ecco quello che purtroppo e’ successo: Giovedi’ 25 mi hanno dimesso orinandomi una TAC di controllo tra 8 settimane (Per NataleJ), mi hanno vestito con una tuta di carta dei calzini grigi (scalzo), incatenato mani e piedi e portato nel mio inferno preferito Wasco! Sono arrivato qua alle 2 ma c’e’ voluto fino alle 5 per aggiornare il medico. Poi mi hanno portato direttamente al building.

1 facility B (Carlo Parlanti F25457 FBB1 A-217L Po Box 5500 Wasco, CA 93820) invece di finire il processo di ricevimento interrotto il 10, quando mi hanno mandato al Mercy mi hanno lasciato in tuta in carta e cazini grigi L niente vestiti, niente lenzuoli, niente scarpe e, con mia profonda disperazione, niente delle povere cose che ventura mi aveva lasciato (la bibbia, lettere, francobolloi, carta e matite xxx vere). Come ho scritto ad Enrica speravo che venerdi mi lasciassero andare in RZR a ricevere il resto, ed invece dopo aver chiesto, ho solo ottenuto un asciugamani perche’ era il nostro turno di fare la doccia L Sabato (dopo 3 giorni) ho finalmente trovato una guardia che mossa a compassione mi ha dato un po’ di vestiti e due lenzuoli con coperta. Scarpe pero’ niente

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Saro’ piu fortunato; lo so che gli stupratori dovrebbero ringraziare il cielo per il fatto di essere vivi, anche se in tuta di carta, scalzi ed a dormire solo su di un materasso (se cosi’ si puo chiamare), ma speravo di essere fortunato L

La guardia pietosa di xxxxha pero’ detto che non dovro farmi sei mesi come l’altra volta perche’ sono di transito (Lay over) lui dice che in questo periodo ci vogliono almeno 2 o 3 settimane se non di piu’; beh, meglio un mese scalzo che sei L

E’ per questo che tremo ed ho paura : non ci credo che tutto questo sia casuale -  sono sicuro che me la stanno facendo pagare, anche perche’ come ti ho scritto, gli ultimi giorni al mercy tutti facevano accenni al sito e mi chiedevano cos’e’; addirittura la guardia alla guida giovedi’ ha attaccato bottone con me in infermeria dicendomi “sicche, sei famoso, eh?”

Inutile che ti chieda di postare tutto questo nei blog e di farti mandare la lettara di Valerie cosi’ hai anche qualcosa in inglese da postare; e poi di chiedere al consolato se possono perlomeno far trapelare un po delle informazioni sulla mia innocenza qua alla prigione per cercare di far perlomeno smettere questi trattamenti speciali: Wasco e’ gia di per se un inferno e soffro di gia senza bisogno di essere mandato in giro scalzo o che mi si tolga addirittura la possibilta’ di scrivere o di leggere la bibbia L chiaramente condividi questo con Franco e con Zacchera perche’ mi piacerebbe proprio ricevere qualche commento da loro (soprattutto da Marco ovviamente).

Forse puoi anche mandare l’inglese di Val a quel genio di Jim ringraziandolo di nuovo perche ha incasinato ancora di piu’ la mia gia disperata sopravvivenza!!!

Seriamente, scrivimi presto perche’ mi manchi da impazzire e se puoi cerca di farlo tramite qualcuno qua’, cosi che mi arrivi qualcosa in fretta

Se poi riesci a far stampare a Val od Enrica qualche notizia sull’analisi delle foto (e’ stata mandata ai giornali, che ne pensa la gente?) sulle indagini di polizia ed FBI sulla minaccia di morte soprattutto, sull’altro “documento” e sulla conferenza stampa mi renderesti veramente felice, scalzo e barbuto ma felice J

Cas’altro? Ho bisogno di buste, francobolli e carta altrimenti non posso piu scriverti; ho chiesto ad enrica ed anche a Val, ma tu insisti, ti prego.

Se riesci mandami un po di soldini per il 31, il 10 posso fare un ducat per comprare qualcosa la settimana dopo, l’8 o il 9, anche se poi in un’altra settimana o due mi dovrebbero rispedire via! Ma non si sa mai perche’ potrebbero inventare qualche altra scusa per non farmi comunicare e lavorare con voi tenendomi qua piu’ a lungo L

Poi un paio di libri per leggere (anche di piu’ perche’ tanto li posso portare con me) e se trovi quello della Rice, lo leggo e poi lo lascio a Nicole.

La cosa piu’ importante, pero e’ materiale per scrivere perche’ xxxxxxxx

Un bel po’ (ho firmato oggi per avere 5 buste per indigenti ma ci vorra’ una o due settimane e se mi versi i soldini in settimana non me le danno neppure e quindi se ne riparla l’9 od il 9 se riesco a fare la spesa).

Cerca di verificare col consolato questa storia del layover e delle 3 settimane e poi per favore fate “casino” sui blog per questi due mesi di terrore per 5 minuti in corte!!!!

Se fai sampare un po’ di info (quelle che sai tu) e me le fai mandare velocemente smetto di piangere e mi metto a “leccare” gli ematomi lasciati dalle manette alle caviglie che ho tenuto 16 giorni, prometto, poi aspetto con calma gli eventi

Non dimenticarti che ti amo piu della mia vita

Tuo Carlo

 

Dall'isolamento di un carcere e di un ospedale:

Bakersfield 17 Ottobre 2007

Caro dolce Tesoro,

Scusa di nuovo per la scrittura: questa volta ho dovuto rompere una matitina per usare la mina perche’ ho chiesto varie volte una appuntita ma niente

Dopo la mia richiesta di ieri la esperta dei polmoni ha chiesto ad Avenal i raggi di 5 mesi fa che sono arrivati oggi; io mi ero addirittura fatto un prospetto da discutere con lei (che ti mando) ! non e’ servito a molto …oggi e’ venuta e mi ha detto che su quei raggi non c’e’ niente e che devo decidere se voglio firmare per l’operazione!

Mi sono ricordato della sua spiegazione di ieri ed ho chiesto che fine aveva fatto la seconda biopsia! Allora ha acconsentito a farmela fare (sono senza cibo per cui dovrebbe essere oggi) ma ha anche ribadito che devo decidere perche’ anche se torna negativa bisogna operare! Se ne e’ andata senza farmi chiedere od aggiungere altro (che l’ho fatto a fare io il diagramma?) e lasciandomi nello sconforto piu buio! Se non domani, domani l’altro ci sara il risultato di questa seconda biopsia e loro pretenderanno una decisione da me che onestamente a questo punto vorrei tanto morire e finirla di soffrire!

Ho un disperato bisogno di aiuto e di direzioni….non ce la faccio a decidere….sono devastato da anni di carcere duro ed ultimamente ho subito due terribili settimane di isolamento, paura ed orrore!

Ho bisogno che tu ed un medico mi diciate cosa devo fare perche’ io non ho la forza di decidere; non ce la faccio piu’…

Il dramma piu’ grosso e’ che decidere di aspettare e monitorare l’ombra con la TAC non e’ la stessa cosa che nel mondo civile!!!

Una volta ribattuto a Wasco possono passare anni prima che mi concedano una TAC di controllo come ben sai. E nel frattempo, se e’ cancro, e’ libero di dilagare!!!

Ovviamente cio’ vale a neo che il governo italiano non si decide a liberarmi da questi carnefici!

Ho bisogno di una decisione e non ce la faccio a prenderla! Ho bisogno del tuo aiuto e questi mi tengono in isolamento e non ci fanno parlare (sembra che ci foglia anche il secondo testa dello sputo per togliermi dall’isolamento infettivo, ma scommetto che comunque mi terranno incatenato al letto e spariranno solo le mascherine).

Quando ci sara’ il risultato (penso venerdi’ a questo punto ma spero tanto lunedì) diro che aspetto un suggerimento dalla mia famiglia tramite il consolato ma ti prego di capire che ho bisogno di una vera e propria decisione perche’ sono disperato!

Fino a questo punto della lettera ho mandato una copia quasi esatta ad enrica e le ho chiesto di farmi sapere qualcosa o di aiutarmi a farli aspettare per la tua risposta (e del dottore) !!!

Stessa cosa con Valerie ma chiaramente in inglese J non sono sicuro se l’indirizzo che sto provando a memoria e’ quello buono ed e’ vitale che tu riceva queste informazioni (anzi cercate di confermarmi se le ricevete o no e magari di trovare dei canali per scrivermi e darmi degli aggiornamenti, per favore)

Ho anche chiesto a Val di mandarti il diagramma che ho fatto (cosi il dottore puo dirti se ha senso) e la sua lettera in inglese in questo modo puoi pubblicare entrambe nei siti internet per far capire alla gente che razza di torture psicologiche sto subendo.

Aiutami a decidere e ricordati che sei la cosa piu’ preziosa che io abbia mai avuto: sarebbe una tragedia perderti ora che ti ho ritrovato …

 

17/10/07

Dopo la biopsia

 

Caro dolce Tesoro,

il chirurgo di questa seconda biopsia e’ stato molto confortante (ed in completo disaccordo con la specialista dei polmoni)!

Mi ha spiegato che l’altra volta erano stati prelevati due campioni ma visto l’esito lui e’ convinto fossero mal prelevati.

Ha affermato che e’ assolutamente importante sapere di cosa si tratta e mi ha confortato dicendomi di avere un 95% di successi nelle sue biopsie. Ha prelevato il campione dal fronte questa volta (dal pettorale, sapessi che brividi) ed ha commentato immediatamente di essere sicuro di aver beccato il nodulo!

Speriamo bene e speriamo che il “warm” feeling che mi ha dato non sia solo un’impressione. Adesso c’e’ da attendere il risultato ma spero che nel frattempo facciate vedere ad un medico le mie descrizioni ed i records dell’ospedale cosi’ che sia pronto ad aiutarmi con una decisione…

Se puoi cerca anche di capire logisticamente come posso farti avere questa ultima biopsia e ricevere una decisione da te e dal medico velocemente senza spazientire i secondini qua! Probabilmente tramite Enrica? Anche questo pezzo lo copiero’ pari pari per Enrica cosi’ chi prima tra lei e Valerie la riceve te la fara’ avere.

Vuoi ridere? Dovro’ scriverlo su mezza pagina in Italiano per Enrica e su mezza pagina in Inglese per Valerie perche’ ho finito anche la carta e questi bravi signori e’ tutto il giorno che mi ignorano: non scherzo, lo avro’ chiesto almeno 10 volte a 10 guardie diverse e spiegando a tutte l’urgenza di mandare notizie al consolato italiano e tutti mi rispondono @si, tra 5 minuti, appena finisco questo giro…@ L

Non ti dimenticare quanto ti amo

Carlo